・自然環境フォーラム電子会議に登録された発言を、自然環境フォーラムが整形したものです。

・Interwayのボタンをクリックすると、@niftyのInterway経由でログインし、そのリストの先頭
　発言に移動します（@niftyのIDが必要→いいわけ）。転載以降の議論の状況をお知りになりた
　い場合などにご利用ください。なお、時間が経つと、このリンクは切れる場合があります。

- FENV  MES( 4):◆PressRoom05 環境問題プレスリリース -　
+-152  2000/12/05  猫が好き♪     GPJ＞汚染 世界24ヶ国のバターを分析


- FENV  MES( 4):◆PressRoom05 環境問題プレスリリース -
#152   SDI00600  猫が好き♪        GPJ＞汚染 世界24ヶ国のバターを分析
( 4)   00/12/05 12:33  145へのコメント

　グリーンピース・ジャパンよりメイルで頂いた情報です。

=====

2000年12月4日
世界24か国のバターを分析：
PCB、DDT、ダイオキシンなど有害化学物質の地球規模の汚染を指摘
― POPs条約にむけた交渉会議 開幕日にグリーンピース発表

  環境保護団体グリーンピース、日本を含む世界24か国から入手したバターの
サンプルを分析した報告書を、本日、難分解性有機汚染物質（POPs）条約のた
めの交渉会議（於 ヨハネスバーグ：南アフリカ）で発表した。
  この報告書では、いくつかのサンプルから高レベルで検出されたPCB、DDTな
どの有機塩素系農薬、ダイオキシンなど分析データの他、及び地域的な汚染の
傾向や、POPsに特徴的な汚染の傾向について考察を加えている（添付書類２枚
めの“要約”を参照）。
　今回の政府間交渉(INC5) は、来年5月に採択が見込まれている条約の文書を
確定するために予定されている最終交渉でなる。これは、人々が有害化学物質
汚染のない環境で暮らし、また汚染のない環境を未来の世代に引き継ぐという
約束ができるかどうかの懸った歴史上重要な機会でもある。
　この報告書でグリーンピースは、ダイオキシンやPOPsが汚染を引き起こす産
業の成長とともに地球上に広がっているという更なる証拠を発表した。世界24
ヶ国から入手したバターサンプルを分析したところ、工業先進国から高いレベ
ルのダイオキシンが検出されている、スペイン、オランダ、イタリアが高い数
値を占めているが、近年工業化を進めているインド、中国、ブラジル、アルゼ
ンチンで驚くほど高い数値が出ている（1）。
　またPCBやDDTなどでは、これらを最近まで製造、使用していた地域に高い汚
染の残留傾向があると同時に、生産使用源から遠隔地への移動が顕著であるこ
とも示された。
　日本のサンプルからは、総PCBで脂肪1g当り600pg/、総DDTで同2970pg、総リ
ンデンで同2840pg、ヘキサクロロベンゼンで同1720pgが検出された。また、ダ
イオキシンはWHO-TEQで0.40pg、I-TEQで0.33pgが検出された。
　条約交渉は、国連環境計画の主催で行われ、最も対策を急ぐべき12種類の
POPs（2）を初期の対象物質としている。欧州連合諸国やアフリカグループの
途上国など、大多数の国が12のPOPsは無くすべきであると合意している。しか
し、米国が少数だが影響力のある工業国の先頭にたって、ダイオキシンなど非
意図的POPsの全廃に反対している。米国は自国内の製造、流通、消費などに影
響を与える可能性のあるいかなる義務にも強硬に反対しており、より環境負荷
を与えないプロセスや原料、消費材を導入・実施させて、現在の汚染の原因を
代替していくことに対しても極めて否定的である。日本もこれまでのところ、
米国に率いられた少数の工業国（JUSCANZ：日本、米国、カナダ、オーストラ
リア、ニュージーランド）の方針を反映した立場を保ってきた。
　ハーグで行われていた温暖化防止会議で米国や日本は後ろ向きの立場を最後
まで崩さず、交渉が決裂したのは記憶に新しい。国内各地でダイオキシンの極
めて高い数値が検出されている日本で、ダイオキシン汚染を絶とうという市民
の願いと条約で求められている目標“全廃”とは共通であるはずである。国内
の実態を重んじ、日本も今回の会議でPOPs全廃に向け、交渉をリードしていく
べきである。
　POPs汚染のない未来を求める市民の声をえ日本政府に届けるため、本日より
ホームページ上で環境庁長官宛てにINC5に関してメールを送る「メール・アク
ション」を始めた（3）。これは、グリーンピース全体で行っているPOPs グ
ローバル・サイバーアクションの一環。

（1）添付の表（報告書から抜粋した分析結果表）を参照
（2）ダイオキシン類、フラン類、PCB、DDT、アルドリン、ディルドリン、エ
ンドリン、クロルデン、ヘプタクロル、トキサフェン、マイレックス、ヘキサ
クロロベンゼン
（3）www.nets.ne.jp/GREENPEACE/library/00inc5/index.html

お問い合わせ：グリーンピース・ジャパン

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

グリーンピース：バターによるPOPs汚染分析の要約
「バターサンプル分析による
　PCB、有機塩素系農薬、ダイオキシン類の地球規模の分布・拡散傾向の研究」

英国エクセター大学内 グリーンピース調査研究所
テクニカルノート13/00より抄訳

  バターは、POPsの地域および地球規模での空間的時間的分布をあらわす指標
として有効であり、また同時に地域的にダイオキシン類の分布パターンの指標
を入手するために有益な基礎情報になりうる。
  1998〜1999年に掛けて23ヶ国から集めたサンプルについてPCBをはじめ、DDT
などの有機塩素系農薬の分析を行い、24ヶ国からのサンプルについてはダイオ
キシン類、フラン類、コプラナーPCB類について分析を行った。

○ 総PCBについて：

23ヶ国からの63サンプルについて分析をおこなった結果、その濃度の開きは60
倍に達した。欧州や北米で高く、南半球で低いという傾向がみられ、過去に地
球上で使われてきたパターンや環境放出の推定と一致している。バターサンプ
ルに見られるPCB異性体別の蓄積は、それが多様であることから、PCBが発生源
から遠く隔たった場所へと大気中移動する実態を反映していた。
チェコ共和国からのサンプルが最高値（14,090pg/g）を示し、これは、東欧に
おいては欧州の他の地域よりもPCB生産・使用を停止するのが遅かったことを
反映している可能性がある。アフリカ圏からの唯一のサンプル（チュニジア）
は、11,810pg/gを示し、最近になってやっと生産や新規使用の禁止がなされた
実状がここでも反映されている可能性がある。

○ HCB（ヘキサクロロベンゼン）について：

HCBはPOPsの中でも最も揮発性の高い物質のひとつである。このため、大気に
混じりやすく発生源から遠くへと移動しやすい。が、地域的にも明らかにみて
とれる特性があり、チェコ共和国、オーストリア、中国、ブラジルでことに高
いレベルを示した。

○ DDT, リンデン：

DDT（p,p-DDT）とDDE(p,p-DDE)、リンデン（異性体別）の濃度は、現在もこれ
らの使用されている地域、たとえばインド、中南米でDDT、 インド、中国、ス
ペインではリンデンが高いレベルを示した。

―インドで記録したDDTの最高値は、DDTが現在もマラリア制御の目的で使用さ
れている事実が背景にあるとみられる。分析ではDDTとその分解物であるDDEと
の比が大きいことは、DDTが最近まで使われていたか現在も使用中（またはそ
の疑いがある）ことを示す指標のひとつであるが、こうした高い比は、中南
米、インド、チュニジア、スペイン、米国西海岸からの1サンプル、オースト
ラリアからの2サンプルで見られた。

―リンデンはインドの222,760pg/gを最高に、中国、スペインで高かったが、
これもごく最近までリンデン製剤の製造か使用が行われていたことを反映して
いる可能性がある。

○ ダイオキシン類

全般的に欧州と、近年工業化の進んでいるアジア（インド、中国）や南米（殊
にアルゼンチン）で高い濃度を示す傾向が見られた。地域別では欧州ではスペ
インで非常に高い数値がみられた*ことを別にすれば、その他のサンプルは従
来欧州の乳製品で報告されていた範囲に収まる。スペインのほかオランダとイ
タリアの数値が高かった（* スペインのサンプルでは2,3,4,7,8-PCDFの含有が
顕著であり、何らかの特殊な汚染源があることを暗示していたが、現段階では
それが何であるか特定できていない）。
ダイオキシン濃度に占めるコプラナーPCBの度合いはドイツ、イタリア、チェ
コ、チュニジア、インド、アルゼンチンで顕著であった。
地域的なパターンや、または汚染源を示す貴重な手がかりが得られることを期
待して、異性体分析のプロファイルを続けており、その結果は後の報告書で発
表したい。
以上

※ レポート原文はhttp://www.greenpeace.org/toxics/toxic_2.htmlで入手で
きます。




＜トップページに戻る＞