・自然環境フォーラム電子会議に登録された発言を、自然環境フォーラムが整形したものです。

・Interwayのボタンをクリックすると、@niftyのInterway経由でログインし、そのリストの先頭
　発言に移動します（@niftyのIDが必要→いいわけ）。転載以降の議論の状況をお知りになりた
　い場合などにご利用ください。なお、時間が経つと、このリンクは切れる場合があります。

- FENV  MES(14):●自然と環境　未来への海図24・南極海 -　
+-00195  2000/05/08  YAMASAKI         核＞台湾第四原発建設が暫定停止？
  +-00196  2000/05/08  YAMASAKI         RE:核＞台湾第四原発建設暫定停止？
  | +-00198  2000/05/08  YAMASAKI         RE:核＞台湾第四原発建設暫定停止？
  +-00743  2000/10/10  猫が好き♪       核＞台湾、原発からの撤退でてんやわんや
  | +-00762  2000/10/15  猫が好き♪       核＞台湾第四原発中止の余波
  | 　+-00808  2000/11/10  YAMASAKI         核＞台灣へ応援メッセージを NNAFJから
  +-00819  2000/11/14  猫が好き♪       核＞台湾第四原発のその後
  +-00883  2000/12/21  YAMASAKI         核＞台湾第四原発への輸出許可見送り
  +-00884  2000/12/21  YAMASAKI         核＞台湾の近況 大法官会議が21日


- FENV  MES(14):●自然と環境　未来への海図24・南極海 -
#00195 SDI00872  YAMASAKI         核＞台湾第四原発建設が暫定停止？
(14)   00/05/08 15:20  00012へのコメント

　まだ先行きはわかりませんけれど、政権が変わるというのはこういうこと
だよねえ。どっかの国も見習いたい。
-----（ノーニュークス・メーリングリストより転載）--------------------
                                                   YAMASAKI (SDI00872)
------転載開始-------------------------------------------------------
Date: Fri, 5 May 2000 09:26:21 +0900
From: ****@jca.apc.org (Mika Ohbayashi)
    題名：[NoNuke:02775] Taiwan to halt bids for r

英文ですみません。
 
今、ちょっと出かけるので急いでいます。
台湾、一旦凍結みたいですね。
 
ニックレンセンに送ってもらいました。
 
大林ミカ
 
 
fyi, Taiwan freeze, it looks like...
 
----------
Date: Thu, 04 May 2000 14:43:42 -0600
Subject: FW: Energy Central Article Delivery
 
-------------------------------
=====================================================================
 
 
Taiwan to halt bids for remaining contracts in nuclear project
TAIPEI, May 2 (AFP)
via ENERGY CENTRAL (http://www.energycentral.com)
 
 Taiwan's incoming economic minister has   called for the suspension
of bidding for remaining contracts in a  5.6 billion US dollar
nuclear power plant pending a decision on  whether the project
should be scrapped, it was reported Tuesday.
    "Since we are going to re-evaluate the project, all biddings for
  further civil works should be halted," Lin Hsin-yi was quoted by
the  Commercial Times as saying.
   Lin said the ministry would undertake a six-month study before
deciding whether to continue the project, which has triggered
violent protests from villagers and environmentalists since
construction started in March 1999.
   "We need to review the situation with caution," he said.
   "If (the government) decides to scrap the plans, there should be
 substitute ones, and it involves compensation."
   The nuclear project has emerged as a headache for the new
government of Chen Shui-bian from the Democratic Progressive Party
(DPP) which is to be sworn in on May 20.
   Chen had promised to scrap the project on environmental grounds
if he was elected, and environmentalists are convinced the
anti-nuclear DPP will honour its commitment.
   However, some government officials have warned that calling off
the project -- which was 30 percent complete at the end of February
-- would cost the state-owned Taiwan Power Co. (Taipower) some 90
billion Taiwan dollars (2.9 billion US).
   The nuclear facility involves two reactors with a combined
capacity of 2,700 megawatts. A suspension of bidding would delay the
 start of their operations scheduled in 2004 and 2005, Taipower
officials said.
   The government has so far spent 43.3 billion Taiwan dollars (1.4
 billion US) on the complex in the coastal township of Kungliao, 35
kilometres (22 miles) northeast of Taipei.
   The China Times reported on Sunday that Chen may hold a
plebiscite on the project, but the DPP would have to first push
through legislation in parliament to give teeth to any referendum.
   The nuclear project, Taiwan's fourth, has also criticised for
being too close to the capital city of Taipei.
   Local high-tech and manufacturing industries have meanwhile
complained about an insufficient power supply which they say has
increased their operating costs.
   Nuclear power makes up 18 percent of the electricity generated
by Taipower. Thermal power accounts for 72 percent and hydroelectric
 power 10 percent.
 
=====================================================================
 
Date: Fri, 5 May 2000 10:08:19 +0900
From: Toach 
    題名：[NoNuke:02776] 【仮訳】Taiwan to halt bi
 
とーちです。
きわめて不完全ですが、自動翻訳したものです。
 
ちょっと、よく理解できていません。
"all bidding"は入札の意でしょうか？
良いニュースなのはたしかだと思うのですが。(^^)
 
 
-------------------------------------------------------------------
後任の経済の大臣が持つ台湾のものがプロジェクトがスクラップにされなければ
ならないかどうかについて、決定が終わるまで56億の米国のドル原子力発電所で、
残っている契約を得ようとするサスペンションのために呼ばれて、報告された火
曜日であった。
 
「我々がプロジェクトを再評価するつもりであるので、更なる市民の作業のため
の全ての入札は停止しなければならない」、リン-Hsin yiは言いながら
Commercial Timesによって見積もられた。
 
リンは内閣が1999年3月に始まる建設で村人と環境保護主義者から激しい抗議を誘
発したプロジェクトを続けるべきかどうか決める前に6ヵ月の研究に着手すると言
った。「我々は、用心して状況をチェックする必要がある」と、彼が言った。
 
「もしも（政府）は計画をスクラップにするために決める ― 代理のものがなけ
ればならない、そして、それは補償を含む。」 5月20日に宣誓することになって
いる民主進歩党（DPP）から、核のプロジェクトは、チェンShui-bianの新しい政
府のために、頭痛のたねとして出てきた。
 
彼が選ばれるならば、チェンは環境の分野でプロジェクトをスクラップにすると
約束した、そして、環境保護主義者は反核のDPPがその責任の任期を全うすること
を確信している。
 
しかし、一部の官僚は、プロジェクト（それは、30パーセント、 2月の末に終了
していた）を取り消すことは州立台湾Power社（Taipower）に900億数台湾ドル
（29億の米国）を要すると警告した。
 
核の設備は、2,700メガワットの合わせられた容量で、2台の原子炉を含む。
 
入札する中止は、2004と2005年に予定される彼らの運転のスタートを遅らせると、
Taipo wer当局者が言った。
 
政府は、Kungliao（台北の35キロメートルの（22マイル）北東）の海岸の町区で、
複合体の上でそれほどはるかに費やされる433億台湾ドル（14億の米国）を持って
いる。
 
中国時報はチェンがプロジェクトに関して国民投票を持つかもしれないと日曜日
に報告した、しかし、DPPはどんな国民投票にでも歯を与えるために議会で最初に
法律を強引に通さなければならない。
 
核のプロジェクト（台湾の第4）は、また、あまりに台北の首都に近いために批判
した。
 
ローカル・ハイテクと製造工業は、一方彼らが彼らの経常的支出を増やしたと言
う不十分な電力供給について不平を言った。
 
原子力は、Tai powerによって発生する電気の18パーセントを作る。
 
熱力は72パーセントを占める、そして、水力発電は10パーセントを占める。
-------------------------------------------------------------------
------転載終了-------------------------------------------------------


- FENV  MES(14):●自然と環境　未来への海図24・南極海 -
#00196 SDI00872  YAMASAKI         RE:核＞台湾第四原発建設暫定停止？
(14)   00/05/08 15:41  00195へのコメント

-----（ノーニュークス・メーリングリストより転載）--------------------
                                                   YAMASAKI (SDI00872)
------転載開始-------------------------------------------------------
Date: Fri, 5 May 2000 11:28:18 +0900
From: Toach 
    題名：[NoNuke:02777] 核四工程發包應暫停【台湾 

とーちです。
英文の記事に該当する記事がYahoo台湾にもありました。
ただ、６ヶ月という表記が見当たりません。内容もちょっと読み取りにくくてよ
くわからないのですが。
 
  "Lin Hsin-yi"は、５月２０日以降に正式に就任する「經濟部長林信義」氏のこ
とですね。「核四工程發包應暫停」は核四の工事を暫定的に停止するという意味
だと思うので、英文の記事と同内容でしょう。
  ただ、そのあとに崔慈悌という記者が「台電核四案存廢問題尚未解決」＝「台
湾電力の第四原発の存続廃止問題はなお未解決」とコメントしていて、それはそ
うなのでしょう。国民投票を行うにも、そのための法律を通さなければならない
わけで、国会では圧倒的少数の民進党ですからまだまだ不透明です。かえって行
政的に中止させるほうが手続き的には簡単なのではないかとも思えますが、妥協
点としては国民投票は有効なものなのかも知れません。きわめて政治的な話です
ね。
 
  ５月３日には、NNAFでもおなじみの施信民さん、張國龍さんのコメントも載っ
ています。
核四を早期に停止させても「經濟效益」でも「符合」するのだ、美國（アメリカ
ですね）でも民意のもとに原発は「取消訂」されている、といった内容です。
 
  それにしても日本の事故などに触れた報道が見当たりません。もっと強調され
ていいと思うのですが。そのあたりをぜひ直接アピールしてこようと思います。
 
 
5月 2日 星期二 2:00 AM 
?定經長林信義：核四工程發包應暫停 
http://tw.yahoo.com/headlines/000502/pol/chinatimes/c8950210txtcpolitics.html
 
【以下、記事情報につき転載しません】
 
以上です。
 
 
Date: Fri, 5 May 2000 16:02:06 +0900
From: Toach 
    題名：[NoNuke:02778] 部分國民黨支持廢核四【台 
 
とーちです。
連続してこの話題ですが、これは日本を含めたアジアの原発の将来に大きな影響
を与えますし、その過程もぜひ、みなさんと共有したいと思い上げています。な
にぶん、日本では報道されていないもので、ご容赦ください。
 
ここ数日、核四関係の大量のニュースがYahoo台湾に上がっています。核四に関す
る政治的な判断が大詰めに来ているということでしょう。
  今日のニュースの一つは
 
http://tw.yahoo.com/headlines/000505/pol/chinatimes/c8950511txtcpolitics.html
「十二公里的逃命圈，它有一個科學的計算方式，若以核四廠方圓三十二公里計算，
也應該是台北縣市、基隆、宜蘭等四縣市的民?才?資格參加核四公投。」
 
  この前の文章では、全台湾で国民投票をやるのは合理的でない、というような
ことがかかれています。そして、この文章では、命に関わる１２公里もしくは３
２公里（どのくらいの距離かわからないのですが）の圏内、台北縣市、基隆、宜
蘭等で公投-住民投票-をやるのがよいだろう、ということです。台北、宜蘭（いー
らん）ではいずれも過去、法的拘束力のない住民投票が行われていて、反原発が
圧勝していますので、これは事実上、核四停止へのステップともいえます。
 
こうしたことを受けてか、以下の記事では、
「部分國民黨立委發言呼?支持廢核四」
一部の国民党の立法委員が核四廃絶支持を示した。ということだと思います。こ
れ以前にも国民党の県会議員が廃絶を支持して、その議員を除名するかどうか、
といったことが盛んにニュースになっていますので、その流れとして、国民党内
部でも方向転換が行われつつある、ということだと思います。
 
  確実に廃絶に向かっているように思えますが、とはいえ、土壇場で逆転される
ことがこれまでもあったりしたのも事実です。特に財界の発言は表に出てきてい
ないみたいで気になります。そして、米国、日本の圧力。日本の圧力でひっくり
返ったりしたら、二重の意味で「侵略的」といわざるを得ません。
 
5月 5日 星期五 12:36 PM 
部分國民黨立委發言呼?支持廢核四 
http://tw.yahoo.com/headlines/000505/pol/cna/cfp0136txt.html
 
【以下、記事情報につき転載しません】
 
以上です。
 
 
Date: Fri, 5 May 2000 21:07:49 +0900
From: Yoshinaga Mizuyoshi 
    題名：[NoNuke:02779] Re: 核四工程發包應暫停【 
 
ピースネットニュースの吉永です。
仕事で米国株のことを調べていたら、Financial Timesのwebにロイターのニュ
ースがありました。
私の翻訳ソフトでは、大林さんからのAFPのと同じような内容としか思えません
が参考に転載します。
 
http://www.marketprices.ft.com/Quote.ft?story=NEWS.REUT.20000502.TP31322rtr
&symbols=GE&view=story&company=GE&fetch=20&query=(AND+(=+companies+NaE:REC:
TIBX)+(=+provider+REUT))
 
Fourth Taiwan nuclear plant plant hits new snag    
Last Change: 02May2000  02:46 
 
By Lawrence Chung 
 
【以下、記事情報につき転載しません】
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
あと、ほぼ同じ記事が Yahoo Finance にもありました。
http://biz.yahoo.com/rf/000502/cj.html
 
 
Date: Thu, 4 May 2000 11:55:06 +0900
From: Toach 
    題名：[NoNuke:02773] 台北縣議員表態反核立場【 
 
  日本から輸出される予定の台湾の原発（核四）についてYahoo台湾からいくつか
記事を紹介します。これまで台湾から新聞記事をメールで送ってきていたのです
が、このところ途絶えています。忙しいこともあるでしょうが、どうやら連日た
くさんの関連記事があって、送りきれなくなっているようにも思えます。
 
  申し訳ありませんが、例によって漢字を「念視」した解説ですので、間違いが
ある可能性を割り引いてお読みください。
  原文中の半角の?は日本の漢字に変換できなかった漢字です。全角の？は元から？
です。
 
■■■台北縣議員邱垂益?請蘇貞昌表態反核立場 
http://tw.yahoo.com/headlines/000502/soc/cna/20000501049525dat.html
 
  これは、どうやら、国民党籍の台北県議員が反核の立場を表明したという内容
のようで、歓迎すべき内容に読めます。
「即使最後決定暫停興建核四廠」なんていい内容のようですね。
 
-------------------------------------------------------------------------
(中央社記者?旭昇台北縣二日電)針對台北縣長蘇貞昌將以釋憲手段凸顯核四廠建築
物的適法性問題，中國國民黨籍縣議員邱垂益表示，蘇貞昌應該對於核四的立場提
出清楚?明，如果反對興建核四，甚至也應該關閉目前北縣運轉的核一場、核二場。
 
台北縣政府主管會談今天通過提案將對建築法第九十八條的排除特種建築物適用建
築法的規定提請釋憲，核四廠也列為特種建築物，建築本體不受到地方政府的審核
與監督。 
 
台北縣議會最大次級問政團體北台灣問政會的邱垂益表示，核四廠是否繼續興建，
是台北縣民所關心的議題，蘇貞昌有必要針對縣府的立場「?清楚、講明白」。 
 
邱垂益?，即使最後決定暫停興建核四廠，他也支持，不過，必須找出配套的替代方
案，以滿足能源所需。而且，如果反對興建核四廠，對於核能發電安全存疑，那也
應該思考是否要關閉台北縣的?外兩座核電廠。 
 
邱垂益?，位於石門?的核一廠以及位於萬里?的核二廠都已經運轉將近二十年，如果
對核四廠的新機組安全性全存疑，核一廠、核二廠也應該關閉才對。 
 
 
■■■反核四就下台?林義雄忙澄清 
http://tw.yahoo.com/headlines/000503/pol/ftv/000502230txt.html
 
  これは民進党の林義雄主席が、核四に反対することを改めて表明した、という
内容だと思います。
「反核四是民進黨黨綱的政策，民進黨的總統當選人當然必須遵守黨綱」
核四に反対することは党の政策で、これを守ることは必須だ、という内容のよう
です。
 
-------------------------------------------------------------------------
根據媒體報導，民進黨主席林義雄表示，如果唐飛反對核四停工，就得下台，林義
雄上午連忙澄清，他沒有?過這種話，他只是希望總統能就民進黨的立場和閣員溝通。
 
對於自己的話被媒體解讀為唐飛一旦反核四就必須下台的重話，林義雄雙手一攤，
相當無奈。 
 
林義雄?，反核四是民進黨黨綱的政策，民進黨的總統當選人當然必須遵守黨綱，否
則運作上必須重新溝通。 
 
林義雄?，他只是?明民進黨的立場一直沒變，但如果總統當選人陳水扁想要修改黨
綱，民進黨全代會不同意的話又怎麼?？ 
 
林義雄幽默的?，核四建不建？ 
 
需要慎重考慮，像?定經濟部長林信義?，將以三到六個月的時間做出決定，就是一
個正確的做法。 
 
 
■■■核四興建爭議 蘇貞昌擬提釋憲 
http://tw.yahoo.com/headlines/000503/soc/ftv/00050223692txt.html
 
これは、台北県の長（知事ですね）蘇貞昌氏が反核行動聯盟代表の要請を受けて
５月１３日の反核デモに参加する、という内容だと思います。
 
-------------------------------------------------------------------------
由於新政府將重新評估核四工程，因此還在施工中的核四要不要繼續興建，成為輿
論的焦點，台北縣政府昨天更打出釋憲牌，希望中央重新檢討建築法規是否違憲，
而縣長蘇貞昌還將參加513的反核大遊行 
 
反核行動聯盟代表，三號上午拜會台北縣長蘇貞昌，希望邀請蘇貞昌參加五月十三
號的 2000全國反核大遊行。 
 
一向支持反核不反電的台北縣長蘇貞昌，則當面應允會參加五月十三號的遊行。 
 
蘇貞昌表示，現在核一及核二廠的廢料，台電都無法妥善解決，何況是繼續興建核
四，他和縣民都非常擔心核四所帶來的負面影響，所以，縣府反核小組正進行反核?
帖，希望新政府做停工的考量。 
 
雖然，核四興建問題，引起各界討論，不過現在核四廠相關的工程還是持續進行，
並沒有停工的跡象。 
 
 
■■■國民黨指雖是在野黨仍要續推動核四興建 
http://tw.yahoo.com/headlines/000503/pol/cna/20000502030969dat.html
 
こんどは国民党の反応。
国民党の書記長が核四停止に対して反対しています。
 
是基於能源開發和經濟發展的需要
  ->経済発展による電力需要をどうするのか？
要廢核四有沒有提出其他的能源替代方案？
  ->電力の代替案はどうするのか？
一千億元的損失誰來負責？
  ->一千億元（約3千5百億円）の損失の責任は誰が負うのか？
和國外廠商契約毀約誰來負責？
  ->契約を破ることの責任は誰が負うのか？（「和國」が何を指しているのかよ
  くわかりません。契約先ということでは米国ですが、和ですから、日本を指し
  ているのでしょうか？それとも一般的に契約先の国という意味でしょうか？）
國際信譽的損傷誰來負責？
  ->国際的信用に傷がつくことの責任は誰が負うのか？
 
  廃棄物の責任は誰が負うのか、事故の責任は誰が負うのか、とやり返したいと
ころです。
  最後のほうに、「公民投票」（国民投票ですね）について触れられています。
それを誰がどうしようとしているのかちょっと読み取れないのですが、国民投票
で決めるという落ち着きどころもあるのかもしれません。それにしても、オープ
ンに論争されている感じが伝わってきます。
 
-------------------------------------------------------------------------
（中央社記者張銘坤台北三日電）中國國民黨立法院黨團書記長林建榮今天上午表
示，興建核能四廠的政策既然是對的，國民黨雖然變成在野黨，還是會繼續推動下
去，核四興建不能?停就停。 
 
民主進?黨黨主席林義雄今天明確表示廢核四是民進黨黨綱明定，新政府如果不執行
廢核四就要請民主進?黨總統當選人陳水扁撤換官員。 
 
林建榮表示，核能四廠興建已經推動多年，是基於能源開發和經濟發展的需要，要
廢核四有沒有提出其他的能源替代方案？一千億元的損失誰來負責？和國外廠商契
約毀約誰來負責？國際信譽的損傷誰來負責？ 
 
他表示，核四要不要廢也應由立法院來討論，不能行政部門?停就停，國民黨不是為
了興建核四而反對廢核四，而是台灣能源開發，經過充分討論評估沒有任何方法比
核能發電更有效。 
 
他?，反核過去一直被當成政治議題，要不要核能發電為何不聽專家學者的意見，林
義雄?要公民投票決定核四存廢，但現在沒有公投法，在這個敏感時刻，兩岸存在台
獨疑慮的時刻，民進黨敢推動公投法?？ 
 
他強調，國民黨希望核四的問題在立法院公開討論，國民黨不是為反對而反對，既
然國民黨認為核四興建的政策是對的，雖然國民黨現在是在野黨，政策還是要繼續
推動下去。 
 
以上です。
------転載終了-------------------------------------------------------


- FENV  MES(14):●自然と環境　未来への海図24・南極海 -
#00198 SDI00872  YAMASAKI         RE:核＞台湾第四原発建設暫定停止？
(14)   00/05/08 15:42  00196へのコメント

-----（ノーニュークス・メーリングリストより転載）--------------------
                                                   YAMASAKI (SDI00872)
------転載開始-------------------------------------------------------
Date: Sun, 7 May 2000 22:34:10 +0900
From: KOMURA Hiroo 
    題名：[NoNuke:02788] 

さきほど台湾から送られてきたメイルを大急ぎで訳出しました．第４原発について新
政権が中止の決断をしてくれることを願いながら，ここのところの動きを見つめてい
ますが，いまのところまだ望みは絶たれていないようです．これが実現すれば日本の
原発政策にも重大な影響を及ぼすはずですね．ＪＣＯで原子力というのは技術的にど
うしようもないことを知り，芦浜で新規立地が絶望的になったのですから，これで外
へ売ることもできないとなれば，原子力産業も本気で撤退を考えなければならないは
ずです．あくまでも，「はずです」が．．．
台湾との政治制度の違いのために，ピンぼけの訳をつけているところもあるかもしれ
ません．
-----------------------------------------------------------
台北５月６日（ＣＮＡ）
行政院副院長に任命されたYu Shyi-kun　は台湾第４原発建設を進めるかどうか新内
閣メンバーとこの日協議すると語った．この会合は係争中の懸案について，５月２０
日に宣誓の上任命される新政権のなかで合意を形成するために企画された．
参加者のリスト−略
 
会合では，原発建設を停止する決定をした場合採るべきステップに関連した問題も議
論される． 第４原発に関する論争は，新総統陳水扁の新政府が権力を掌握する前か
ら台北の政治的な闘いの場になっている．５日，４０名以上の立法委員が建設中止の
案件を提出したが，国民党の反対にあって挫折した．
さらにこの計画に関する国民投票の権利を台湾の民衆に与える法規を制定することを
他の立法委員によびかけている立法委員もいる．民進党はエネルギー源としての原子
力に伝統的に反対だったから，民進党主導の新政権は計画中止に向かうものと広く信
じられている．
もし計画が中止になれば，プラントはすでに３０％できあがっているので，国有電力
会社台湾電力にとっては１０００億元の損失となる．台湾電力は台湾の経済成長持続
のためにはプラントは必要という．完成すれば台湾電力の電力量を１０％増加させる
ことになるから，原発計画は台湾のハイテク産業，製造業を支えることになる．
新経済部長Lin Hsin-yiは以前，建設に要する残りの契約を中止し，５月２０日に新
政権が任務についたあと３ヶ月−６ヶ月かけて原発計画を見直すことを表明した．ま
た彼は５日（金曜日）には新総統とこの問題について議論した．
 
***************************
Hiroo  KOMURA
tehkomu@ipc.shizuoka.ac.jp
***************************
Department of Engineering
3-5-1 Johoku, Hamamatsu, Japan
TEL & FAX  81-53-478-1096
 
------転載終了-------------------------------------------------------


- FENV  MES(14):●自然と環境　未来への海図24・南極海 -
#00743 SDI00600  猫が好き♪       核＞台湾、原発からの撤退でてんやわんや
(14)   00/10/10 12:43  00195へのコメント

　台湾で、原発政策の見直しが行なわれました。けっこうなんか劇的に動いた
ようであります。うらやましいなぁ。

　きっかけとなったのは、台湾の第四原発計画。
　この原発は 135万キロワット級の改良沸騰水型(ABWR)原子炉２基を備えたも
ので、2004年及び2005年の稼動の予定だった。
　建設場所は、台北市から40キロくらいの場所で、なかなか風光明媚な場所で
あるらしい。
　原発本体はゼネラル・エレクトリックが受注したが、日本からも日立製作所・
東芝（以上原子炉機器）、三菱重工（タービン）が参加していた。すでに工事
はスタートしており、これまでに1520億円ほど投入されているという。進捗率
は30％前後。
　日本国内での原発の増設が極めて困難になっている中で、日本の原子力産業
は輸出を新たな突破口とすることを模索しており、そのモデルケースでもあっ
た。

・毎日新聞 09/02 18:50 台湾＞原発の工事を中止するかどうか見直しを当局が進めて

　政策転換のきっかけは、５月の総選挙で民進党の陳水扁政権が誕生したこと。
この民進党が綱領に「反原発」を掲げていたことから、再検討が行なわれるこ
とに。
　この民進党の綱領ですが、「原発の新設反対を堅持し、一定期間内に既存原
発も閉鎖する」というものだそうで。
　で、陳総統は、就任後に発注を凍結し、再評価委員会を発足させており、そ
の結論が出るのが9/20前後となってます。それでこの時期からどーっと記事が
出始めたわけ。

　当然ながら、国民党や台湾電力は、建設続行を強く主張。

・共同通信 09/13 17:21 第４原発の建設続行に反対　李院長、代替発電を主張

　台湾中央研究院（というのがどういう組織なのかわからないのだが）の李院
長は、共同通信のインタビューに答えて、第四原発の建設に反対する姿勢を示
した（前からそうだったのかどうかは記事からは不明）。

・読売新聞 09/15 22:05 台湾政界、第４原発建設めぐり大揺れ
・共同通信 09/16 09:19 第４原発の結論は年末に　台湾、再評価委は廃止派が多数
・共同通信 09/16 13:26 反原発の立場を強調　陳水扁・台湾総統
・毎日新聞 09/16 19:45 台湾原発＞陳水扁総統、反原発の立場強調

　第四原発の再評価委員会の採集会合が、9/15に行なわれたとのこと。投票結
果は、委員18人中9名が「中止」、6名が「続行」、3名が「保留」。
　ただ、判断がわかれたことから、明確な方向性は打ち出さず、経済部（日本
の通産省に相当）送りとし、経済部の検討結果を受けて行政院（内閣に相当）
が年末をめどに結論を出す、ということにスケジュール変更。
　要するに激しいせめぎあいが続いているという状態でしょう。

・共同通信 09/18 18:54 第４原発廃止なら辞職　台湾の唐院長、政権内対立鮮明に

　で、台湾の政体は現在、超党派政権となっており、唐飛行政院長（首相）は
原発推進側の国民党の党員（個人として入閣、というウルトラＣをやっている
らしい）。んで、「第四原発を中止するなら、おれはやめるぞ」と述べ、原発
の中止を強行するなら超党派政権は瓦解するという揺さぶりをかけた。

・共同通信 09/21 17:50 台湾原発存廃で攻防大詰め　行政院長に週明け答申へ
・共同経済 09/21 20:24 台湾電力格下げ含みに

　ほんで経済部（通産省に相当）の首相への答申は9/25が予定されているとい
う報道。なんか動きが早いというか、スケジュールがぐちゃぐちゃになってい
るようで、せめぎあいの激しさが伺われます。はい。

　また、アメリカ合衆国の格付け会社スタンダード・アンド・プアーズは、第
四原発の中止を折り込んで、台湾電力の長期格付けを下げる可能性があるとい
う見通しを発表。ここらへんではもう既成事実化してるようでした。

   *

　あとは記事数が多いのでリストはなし。

・9/30

　経済部（通産省）は9/30に、唐飛行政院長（首相）に対して、第四原発の即
時工事中止を進言した。
　この進言の根拠は以下のとおり。

　(1) 放射性廃棄物の処理・貯蔵場所がない。
　(2) 北部での電力供給は、天然ガス発電などでまかなえる。
　(3) 建設を続行する場合に必要になる追加予算は、建設を放棄する場合にか
　　　かる費用（契約中断にかかる違約金など）よりも大きい。

　また、林信義経済部長（通産大臣に相当）は、同日記者会見に応じ、現在稼
動中の３ヶ所６基の原発についても2026年には廃炉とすると述べた。すでに第
五原発計画は放棄されており、既存原発への増設炉も認めないとのことなので、
その時点で台湾は「脱原発国」となるという。

　ただし、総統を出している民進党は少数与党であり、立法院（国会に相当）
は原発推進派の国民党が多数を占めているため、行政院（内閣に相当）が建設
中止を決めても立法院でひっくりかえされる可能性は、まだあるとのこと。

・10/03

　唐飛行政院長（首相に相当）は３日、陳総統と会談し、辞意を表明した。辞
任の理由は「健康状態」とされており、実際になんか体調はかなり悪かったよ
うですが、ま、ほんとの理由は第四原発中止であろうとみられてます。
　唐飛院長は、超党派政府の要として行政院長に就任していたため、第四原発
の中止は台湾の政権を揺るがす事態へと発展した。
　行政院長の後任は、民進党の張俊雄氏（現副院長）に。
　なお、国民党から入閣していたのは唐飛氏だけではなく、なんか閣僚の 1/3
くらいいるらしいので、そこらへんがどうなるか(*1)。

　*1　なんかこの連立政権というか超党派政権つうのも、自社さやら自自公や
　　　らの比じゃないくらいのムチャな政権だという気もしますが、ま、必要
　　　とあらばさっさと離婚できるというのなら、ま、まだしも潔いような気
　　　がしないでもないです(=^_^;=)。

　また、建設中止の答申を出した林信義経済部長（通産大臣に相当）も辞意を
表明。

・10/04

　で、唐飛行政院長（首相）が辞任し、内閣総辞職。陳総統は内閣改造は小規
模にとどめたいとしているものの、原発推進派の国民党側は徹底抗戦の構えも
あるらしくて、どうなるかよくわかりません(=^_^;=)。

　なお、立法院（国会に相当）では国民党が多数を占めているわけで、国民全
体として「第四原発の建設中止」に支持があるという状態ではない模様。
　台湾の新聞「中国時報」の世論調査では、陳総統の支持率は急落しており、
また原発の是非についても「建設続行」が55％に対して「中止支持」は20％に
とどまっているとのこと。

　というわけで、とりあえず政権としては「原発は放棄」「脱原発政策を確認」
したわけですけど、そのおかげで政権そのものが持たない可能性もあったりな
んかして、まだまだ予断を許しません。
　どうせ日本の原子力産業とかも裏でこそこそやってるんだろうなあ、とか思
うのでありました。




- FENV  MES(14):●自然と環境　未来への海図24・南極海 -
#00762 SDI00600  猫が好き♪       核＞台湾第四原発中止の余波
(14)   00/10/15 21:47  00743へのコメント

・朝日新聞 10/05 19:11 台湾、新内閣が発足　前内閣の閣僚の大半留任

　えー。台湾の新内閣が発足し、内閣の大半が留任したという記事なんですけ
ど、たぶんこれは記事を書いた記者だか、それを通したデスクだかがわかって
なかったんだろうな。超党派政権としての存続が成ったかどうかについては、
言及がありません。台湾の政治家の名前を並べられてもなぁ、政党までわかん
ないってばよ。なんだかなー。

　で、結局のところ、原発推進派の国民党は、政権を離脱したんでしょうか、
そうはならず超党派政権は続いたんでしょうか。
　前者ならば揺り戻しがある危険性は高く、後者ならば低いのですが。

　なお、その後の記事では、新政権内部でもまだ「第四原発は推進すべき」と
いう声がくすぶってるらしいので、ますますよくわかりません(=^_^;=)（つう
か、超党派政権が続いたのならばそれは歓迎すべきことだと思うんですが)。

・共同通信 10/08 17:55 米が建設続行で圧力　台湾原発、外交問題にも

　台湾各紙によると、アメリカ合衆国政府が台湾政府の陳総統に対して、第四
原発の建設を続行するよう圧力をかけているとのことです。
　しかし米国在台協会(AIT) のブッシュ理事長は、合衆国政府はそんな圧力を
かけていないとし、合衆国の立場は国務省声明で述べた通りである、としてい
るそうです。国務省声明とは、「(1) 第四原発計画の存廃は台湾当局自身が決
定することである、(2) 合衆国政府は、違約金の支払いを含む合意の履行に関
心を持っている」というもの。

・共同経済 10/11 19:43 三菱重工とＧＥが台電訪問

　台湾の第四原発の事業主体である台湾電力と、受注者側であるゼネラルエレ
クトリック及び三菱重工の代表が、意見交換をしたそうです。場所は台湾電力
の会社のどっか（って、たぶん本社でしょう）。
　台湾電力側は、最終決定を受け取っていないと述べ（まあ、まだ最終決定は
出てないんだけどね）、また埠頭建設が遅れていることから原子炉の納入は遅
らせて欲しい、と言ったそうです。三菱が「発電機は納入する必要があるのか」
と聞いたら、「見通し不明」との回答だったとか。

　要するにまだ、ダブルスタンバイをかけている状態なんでしょうね。




- FENV  MES(14):●自然と環境　未来への海図24・南極海 -
#00808 SDI00872  YAMASAKI         核>台灣へ応援メッセージを NNAFJから
(14)   00/11/10 12:50  00762へのコメント

-----（オルタナティブ運動情報・メーリングリストより転載）------------
                                                   YAMASAKI (SDI00872)
------転載開始-------------------------------------------------------
      題名：[aml 19737] 【台灣へ応援メッセージを】 N
Date: Wed, 08 Nov 2000 23:25:45 +0900
From: Toach 

【台灣へ応援メッセージを】NNAFJからの便り     No.19 2000.11.8【転載歓迎】

-=- 原発を止める台灣の人々へ メッセージを送ろう -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
|              民主的な政権交代の後、民主的に原発を止める              |
|                    その夢が今瀬戸際に立っています                    |
|           あなたの連帯と感謝の声を 台灣に 届けてください             |
-=-=-=-=-= http://japan.nonukesasiaforum.org/totaiwan/message.shtm =-=-=

  台灣では初めての民主的政権交代で生まれた陳政権が、原発廃止を決めました。
しかし、利権をむさぼってきた勢力の政治的な力により、陳政権そのものが罷免
の危機にさらされています。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■原発を拒否した台灣の政権が危機に■■
■       11月7日、陳水扁総統、呂秀蓮副総統の罷免手続きに関する        ■
■      「立法院職権行使法」の修正案が可決され、国民党、親民党、      ■
■             新党の野党は罷免案提出の検討に入った。                 ■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

  日本から輸出されるこの原発を止めることは日本の原発産業の延命を阻止する
ことに繋がります。
  しかし、このままでは、民主・反核、台灣の二つの夢が消えてしまうかもしれ
ません。

  日本からも連帯の声をとどけてください。応援のメッセージを寄せてください。
  http://Japan.NoNukesAsiaForum.org/totaiwan/message.shtm

  11月12日、次の日曜日には台灣全土から台北に人々があつまり、空前の大デモ
が行われます。日本からも参加が予定されています。応援メッセージは、このと
きに台灣の人々へ紹介したいと思っています。今すぐ、お願いします。

  NNAFJ通信最新号（No.46）では台灣状況を特集しています。その中から私の原
稿を紹介します。

------------------------------------------------------------------------
民主・反核 台灣の二つの夢が今年かなう                         とーち

  「台灣の人達って、みんな、かっこええよねぇ。堂々と議論を闘わしてるって
感じ。」８月の台北。テレビ中継されている第四原発再検討委員会の様子を見な
がら、北川れん子議員がつぶやく。「でも、その人、林信義っていって、悪もん
ですよ。」私はそう言ってしまったのだった。
  しかし、私が悪かった。私が間違っていました。北川さんの感触のほうが正し
かったのです。９月３０日、経済部長（通産大臣）林信義氏が発表したプレスリ
リースは「悪者」どころか、まず塩寮現地の人々の声に触れるところなんて、私
の文書か、と思われる内容。なんてかっこいい。
  林信義氏は、中華自動車協会副会長だった経済人。原発が経済的にも社会的に
も許されるものではないことをはっきりと述べたのだ。

  台灣における初めての民主的政権交代で誕生した陳水扁政権は、初めての民進
党政権であるという以外にも、世代の違いなど従来とは異なった点を持つ。台北
市長時代、貧困層の外省人達のスラムを強制的に撤去したことなど、批判すべき
点もあるといわれるが、そうした部分の改善をも含め、私は今後の動向に期待す
る。
  ６月に始まった第四原発再検討委員会は、追加日程も含め９月１５日に終え、
その結果は９月３０日に発表された。それは第四原発建設中止を明確にするなど、
原発推進側であったはずの林信義氏がまとめたとは思えない内容だった。そして、
第四原発のみならず、既存の原発についても廃炉にしていくなど、脱原発への道
筋を明確に示している。
  欧米では当たり前の主張かも知れないが、アジアで政府機関の長がこれほど明
確にこのような見解を表明するのは初めてではないだろうか。

  しかし、状況はこの後さらに迷走を始める。
  陳水扁氏は全民政権を目指し、民進党以外にも多くの役職を任せていた。その
なかでも行政院の長を国民党の唐飛氏に任せたことは、全民政権を実現する上で
象徴的なことだった。その唐飛氏が１０月３日に辞任する。公式には健康上の理
由を上げているが、国民党に属しながら第四原発建設中止を発表せざるを得ない
立場から逃れたと見られる。
  翌４日に、陳水扁総統は民進党の張俊雄氏を新院長に任命する。陳水扁氏と張
俊雄氏は美麗島事件のころからの同志である。これにより内閣、行政院について
は話が簡単になったが、国民党が多数を占める立法院のゆくえが焦点となる。第
四原発に付けられている予算を解除するためには、最終的には予算案が立法院を
通過しなければならないからだ。
  予算案が決まらず混乱を招くことは、経済にも外交にも影響を与え、陳政権そ
のものを揺るがしかねない。行政院としての判断は年内に行う、という発表が１
０月１８日に行われたが、立法院も含めた最終的な結論は来年の立法議員選挙ま
でもつれこむ可能性もある。

  私は台灣のことを学んでいく中で、台灣における「独立」が幾重もの重層構造
をなしていることを感じさせられた。一つは、中国とは別の国として他国から認
証される、という一般的な「独立」。そして、「台灣では侵略される側と侵略す
る側（国民党）が同一の国土に存在する。したがって独立とは中国からの独立と
いうよりも国民党支配からの「独立」がより意識されている」という特殊な侵略
からの「独立」。そしてもう一つ、東南アジアの国々に共通する欧米そして日本
から加え続けられてきた軍事的・経済的な圧力からの「独立」。

  陳水扁氏が多くの人々の支持のもと、政権を賭して実現しようとしているこの
第四原発建設中止とは、そうした様々な「独立」の表れなのではないか。国民党
からも、アメリカからも、そして日本からも、真の意味で独立する。そうした偉
業を台灣は成し遂げようとしているのではないか。そう私には思えてならない。

▼▼▼▼▼ NNAFJは会員の方々の会費のみで運営されています。▼▼▼▼▼
■ NNAFJ 会 員 募 集 中                                           ■
■ 会員になられた方には年８回程度、30ページほどの最新情報満載の   ■
■ 通信を送らせていただきます。                                   ■
■  年間会費：サポート会員 3,000円                                ■
■            維持会員 10,000円                                   ■
■  入会方法：郵便振替 00130-4-711690                             ■
■            口座名 ノーニュークス・アジア・フォーラム           ■
■            に3,000または10,000円を振り込んでください。         ■
■            通信欄に「インターネットで見ました。サポート会員    ■
■                     （または維持会員）に入会します。」         ■
■            と書いてください。次号より通信をお届けします。      ■
▲▲▲▲▲▲▲▲ NNAFJの活動を どうか支えてください ▲▲▲▲▲▲▲▲

***************************************************************
ノーニュークス・アジアフォーラム・ジャパン   とーち（奥野律也）
No Nukes Asia Forum Japan                  Toach(Okuno Ritsuya)
http://japan.NoNukesAsiaForum.org/
------転載終了-------------------------------------------------------



- FENV  MES(14):●自然と環境　未来への海図24・南極海 -
#00819 SDI00600  猫が好き♪       核＞台湾第四原発のその後
(14)   00/11/14 20:06  00195へのコメント

　更にその後があるようですが、とりあえず11月 4日分くらいまで。記事数が
多いのでいちいち明記しません。

【10/25】

　なんかよくわかりませんが、住民投票をやれ、という声が出ているらしい。
そう主張しているのは、民主進歩党と野党国民党の一部。
　住民投票をやれ、という声が、住民投票をやったらどういう結果が出ると想
定してのものなのか、あるいは意に沿わなくても結論に従うという意志表示を
伴うものなのか、そのあたりは不明。

【10/27】

　行政院長（内閣総理大臣に相当）の張俊雄氏が、第四原発の建設を停止する
と正式に発表した。これが政権としての最終決定である模様。

　・共同通信 10/27 18:35 台湾行政院長声明の要旨

　共同通信が報じた張氏の発表の要旨の更にダイジェスト。やー。なんかえら
くカッコいいんですよこれが(=^_^;=)。

　　(1) 第四原発の建設を中止し、しかも代替案が見出せなくても、少なくと
　　　　も７年間は電力の安定供給が可能。
　　(2) 政府は代替案を積極的に推進する。
　　(3) 核廃棄物を最終的に処分する妥当な方法が、現段階で存在しない。
　　(4) 台湾の既存原発はすでに82回の異常事故を起こしている。第四原発と
　　　　同型炉は世界中でも日本の柏崎刈羽原発にしか存在しないが、その原
　　　　子炉は他の機種の２倍も停止している。これらのリスクは負いがたい。
　　(5) 第四原発の計画を中止して違約金などを支払った場合のコストは 751
　　　　億元程度。対して、建設を継続した場合には1200億元程度がかかる。

　　　第四原発の建設中止は、現段階で全ての人を満足させる結果ではないだ
　　　ろうが、将来「勇敢で正しい決定」と言われるだろうと信ずる。

　日本政府は、これで日本国民の間にも更なる原発離れが広がるのではないか
と、非公式に懸念を表明している模様。

　また、第四原発建設について、原子炉を受注していた東芝・タービンなどを
受注していた日立は、「最終決定ではない」としてコメントを避けているとの
こと。政変とかによる逆転を期待しているのでありましょう(=^_^;=)（「最終
決定ではない」って、そういう意味だよなあ）。
　この台湾第四原発が、事実上、日本による初の原発輸出プロジェクトだった
ため、衝撃は大きい、らしい（主契約者はGE）。

　ちなみに、「柏崎刈羽の６号炉・７号炉は、故障が多い」つう話は、柏崎刈
羽の反原発派が現地に教えてあげたことらしい。この原子炉は改良型沸騰水型
炉(ABWR)と呼ばれるタイプのもの。

【10/28】

　台湾の新聞・中国時報の世論調査。第四原発の中止に賛成したのは31％、反
対が42％。陳総統の施政については、満足が44％、不満が41％。
　同じく聯合報も世論調査。第四原発の中止に賛成は31％、反対が50％。施政
については、満足が39％、不満が48％。

　野党で原発推進派の国民党は、陳総統の罷免案の検討にはいったとのこと。
なお、手としては「内閣（行政院）不信任」もあったが、それをやった場合に
立法院（国会）解散で応じられると、支持率低迷中の国民党としては痛いので、
別の手を考えたらしいです。
　ただし、総統罷免案は、出すだけなら国会議員の1/4でいいが、可決には2/3
が必要なのだそうで、可決はぎりぎりの線らしい。ちなみに、罷免案が通った
ら次は国民投票。
　更にややこしいことに、野党第一党の国民党から割って出た野党第二党の親
民党は「総選挙してもいいぞ」状態だそうで、いろいろな意味で思惑は迷走。

　また、国民党側は、「既存原発の廃止と、第四原発の建設続行」という代替
案(?) を出してきているそうです。やっぱ建設利権とかがからんでいるんだろ
うなあ。どこもかしこも似たようなもんか。
　ちなみに(=^_^;=)、台湾第四原発の建屋を受注しているのも日本企業で、こ
れが原発立地の土地買収をめぐって暴力団まで動員したとされる清水建設だっ
たりするわけです。ひとさまの国でまで迷惑かけてんじゃないよ。

　それから、この日に、陳総統側も反撃を開始したらしい。

【10/29】

　現在の与党で脱原発を目指す民主進歩党の世論調査。こちらでも、建設反対
が33.2％に対して、建設支持が47.5％。
　ただし、10月はじめの段階では反対が54％あったそうで、「差は縮小してい
る」との見解だそうです。
　また、「代替案で電力不足を解消できる場合」にはどうか、という設問では、
建設反対が58.4％で、建設支持が29.9％と逆転するとのこと。

【10/31】

　原発推進側である野党側は、総統罷免案の提出に必要な55人を大きく上回る、
125人の国会議員の署名を集めたとのこと（可決に必要なのは147票）。
　また、予算案ボイコットとかもやっているらしい。
　なんか日本とは立場が逆なんで、それなりに新鮮です(=^_^;=)。おれ、審議
ボイコットとかは戦術としてロクなもんじゃないと思うわけですが（まあ、そ
うするしかないことが多々あるって話は置いといてね）、主張を逆転させて眺
めてみると、やっぱしロクな戦術じゃないとか思うのであります(=^_^;=)。

【11/02】

　台湾の話じゃないんですけどねえ。この日の読売の社説が凄いっす。

読売新聞 11/02 21:52 １１月３日付・読売社説（２）
［台湾の脱原発］◆日本の指針にはならない◆

　冒頭部がこう。

｜　　台湾の行政院長（首相）が、第四原子力発電所の建設中止を宣言した。
｜　建設途上で原発の廃棄を決めたのは世界的にも異例だ。
｜　　欧州発の「脱原発」にアジアで初めて追随する動きとして注目されるが、
｜　各国の原子力政策の裏には、それぞれの政治状況とエネルギー事情がある。
｜　それを見極めず「バスに乗り遅れるな」のムードに流されてはなるまい。

　末尾が、こう。

｜　　原発には事故の不安が付きまとう。核廃棄物の処理も確かに難問だ。し
｜　かし、日本は安全に注意しつつ原発を拡充してきた。それが昨今の原油高
｜　のショックを和らげていることを忘れるわけにはいかない。

　安全に注意しつつ、だったと言えるのかねえ(=^_^;=)。まあ、読売の社説子
がどう思っていてもいいんだけど、おれはその認識は間違ってると思うな。

【11/03】

　いろいろと戦火が拡大中のようです。
　原発に反対する市民が（なのか？）、立法院（国会）周辺で示威行動。また、
国民党の重職議員の事務所が総統罷免に反対する市民に襲われたりもしている
らしい。いやあ、なんか台湾って、最近民主化されたせいかもしれませんが、
とても市民の政治参加が活発でいいですね(=^_^;=)。

【11/04】

　野党側は、総統罷免案の提案署名者として 149名を集めたと発表。これは、
国民投票に持ち込むための手続き進行に必要な数の 147名を上回っている。し
かし、ここに来て、国民党内でも、罷免案提出に消極的な声が出始めていると
のことであります。なぜ？(=^_^;=)




- FENV  MES(14):●自然と環境　未来への海図24・南極海 -
#00883 SDI00872  YAMASAKI         核＞台湾第四原発への輸出許可見送り
(14)   00/12/21 13:05  00195へのコメント

-----（ノーニュークス・メーリングリストより転載）-------------------
                                                   YAMASAKI (SDI00872)
------転載開始-------------------------------------------------------
      題名：[NoNuke:03903] 【転載】台湾向け原発輸出
Date: Wed, 20 Dec 2000 23:27:18 +0900
From: "NoNukesAsiaForumJapan STAFF(Toach)" 

とーちです。
ともあれ、転載いたします。

Forwarded by "NoNukesAsiaForumJapan STAFF(Toach)" 
----------------------- Original Message -----------------------
 From:    "佐久間真一" 
 Date:    Wed, 20 Dec 2000 08:57:01 +0900
 Subject: 朗報！　台湾向け原発輸出許可見送り
----

関係者各位

　さきに社民党の北川れん子衆議院議員が提出した「台湾第四原発向け原発設備輸出
許可申請に関する質問主意書」に対する政府答弁書が昨日（12月19日）国会に送付さ
れ、「（台湾で）建設計画の中止が発表されたこと等により、現段階においては、
（輸出を）許可する状況にはないものと考えている」、との画期的な政府見解が引き
出されました。
　これによって、少なくとも当面は、史上最悪の公害輸出は見送られることになりま
した。この政府見解は、何よりも台湾の人々の闘いと台湾政府の脱原発への決断によっ
てもたらされたものであり、また、ノーニュークス・アジアフォーラムを中心とした
市民運動と国会議員の連携したキャンペーンの成果であると思います。
　以下、政府答弁書を紹介します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　佐久間　真一（進出企業問題を考える会）

内閣衆質一五〇第五七号
平成十二年十二月十九日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　内閣総理大臣　森　　喜　朗
衆議院議長　綿貫　民輔　殿

　衆議院議員北川れん子君提出台湾第四原発向け原子力発電設備輸出許可申請に関す
　る質問に対する答弁書

　我が国からの原子力設備の輸出については、外国為替及び外国貿易法（昭和二十四
年法律第二百二十八号）第四十八条第一項等の規定により、国際的な平和及び安全の
維持の観点から、通商産業大臣の許可を要することとされており、この許可に当たっ
ては、当該原子力設備が核兵器の開発に使用される等のおそれがないかどうかを慎重
に審査することとしている。
　株式会社日立製作所及び株式会社東芝による台湾向け原子力設備の輸出に係る許可
申請については、現在、右のようなおそれの有無について慎重な審査を行っていると
ころである。なお、台湾第四原子力発電所建設計画の中止が発表されたこと等により、
同建設計画の今後の見通しが不明確となっており、現段階においては、右申請につき
許可する状況にはないものと考えている。

--------------------- Original Message Ends --------------------

***************************************************************
No Nukes Asia Forum Japan                  Toach(Okuno Ritsuya)
e-mail japan@NoNukesAsiaForum.org
Web http://japan.NoNukesAsiaForum.org/
------転載終了-------------------------------------------------------


- FENV  MES(14):●自然と環境　未来への海図24・南極海 -
#00884 SDI00872  YAMASAKI         核＞台湾の近況 大法官会議が21日
(14)   00/12/21 13:05  00195へのコメント

-----（ノーニュークス・メーリングリストより転載）-------------------
                                                   YAMASAKI (SDI00872)
------転載開始-------------------------------------------------------
      題名：[NoNuke:03904] 【台湾近況】大法官会議21
Date: Thu, 21 Dec 2000 01:38:49 +0900
From: Toach 

とーちです。
久しぶりに台湾近況をお伝えします。

  その前に、少し報告を。
  １２月７日、台湾行政院環境保護署（日本でいえば環境庁）総合計画所所長
倪世標さんをはじめとする方々4名とNGOの方2名が日本を訪れており、大阪での
日程としてノーニュークス・アジア・フォーラムを訪ねてこられました。
  来日そのものは原発関連がメインではなく、ごみ問題など環境問題全般が目的
で、原発関連の訪問先はNNAFJだけでした。佐藤大介氏と私、そして末田一秀さ
んにもお話していただき、有意義な交流を持てました。
  それにしても、行政院とNGOが共に視察に訪れるというのも、進んだ話だ、と
またあらためて感心させられてしまいました。
  そして、これは行政院の女性に聞いて初めてわかったのですが、今回なぜ
NNAFJを訪ねることになったかというと、彼女がWebページを調べていて見つけた
というのです。そういえば、２ヶ月ほど前に、台湾政府の者だと名乗る人から、
あやしげな英語でNNAFJの住所などを聞いてきたメールがありました。よくわか
らないけど、しょうがないのでこれまたあやしげな英語で返事したのですが、そ
れだったようです。
  そんなので、訪問先を決めていいのだろうか。

  台湾行政院環境保護署の方にもいろいろ聞いたのですが（保護署の方は原発に
関しては、行政院で中止を打ち出したのですから建前は建設中止ないしは中立。
本音は人によって、また省籍よって微妙に違っている様子）認識はほぼ一致して
いて、予算案が通るかどうか、と「司法院大法官會議」というものの結果がヤマ
になる。罷免も内閣不信任も誰の利益にもならないので、あり得ない、というこ
とでした。
  次の予算案には第四原発の予算は入っていないわけで、それを通してしまうか
どうかは明確にヤマになるのですが、今日現在、通ったという記事は見当たりま
せん。もう、そろそろタイムリミットのはずなのですが。

  もう一つのヤマは「司法院大法官會議」。これは憲法違反かどうかを判定する
ためだけのトップレベルの裁判所で、今年2000年の予算のうち、第四原発に関す
る予算を行政院が建設中止を決めたために使わなかったことが憲法違反にあたる、
として国民党などが提訴しているものです。
  そもそも司法院大法官でこれを受理するかどうか、といったあたりのことが11
月から審議され、ようやく審議されることが決定した様子です。
  21日に最初の公開審議が行われるのですが、新聞などではすでに論戦が行われ
ていて活発です。
  行政院の主張が掲載されています。

http://tw.yahoo.com/headlines/001219/pol/ettoday/19171155-01-0txt.html
核四釋憲／政院：停建核四「合法合憲」

  以下の４つの理由を挙げて合憲であると主張しています。
一、預算案與法律案不同 （予算案と法律とは異なる）
二、法定預算之拘束力有一定範圍 （予算の拘束力は一定の範囲にとどまる）
三、預算之停止執行，法無明文規定，實務上也不乏先例
    （予算の執行停止は法律に明文化されておらず、先例もいくらでもある）
四、停建核四並停止執行相關預算，具有政策上之正當理由
    （第四原発の予算執行停止については、正当な理由がある）

  理路整然としていて、感心します。まあ、陳水扁総統はじめ、民進党の政治家
の多くは弁護士出身ですので、この分野は得意な土俵なのではないかと思えます。

  8月に訪問した際に私の資料を使ってくれた新党の謝啓大議員も、
http://tw.yahoo.com/headlines/001215/pol/ettoday/15114605-01-0txt.html
「謝啓大反核立場鮮明」だそうで、21日の公開審議にも登場するようです。新党
は国民党と共に陳水扁パッシングに加わっていましたので心配していましたが、
すくなくとも反核行動そのものは、除名もされずに謝啓大議員はがんばっている
ようです。

  そして、日本の輸出許可がでないこともすでに報道されています。
http://tw.yahoo.com/headlines/001220/soc/ftv/0012200414990txt.html
反核團體帶著一張由日本首相森喜朗簽署，内容是不許可日本向台灣輸出核電設施的公
文，用來提醒台灣應該反對核四，順應潮流。

「日本の首相森喜朗は、日本から台湾へ向けて輸出される原発施設の不許可を公
文で示した。これは台湾の第四原発反対の動きに従ったものだ、と反核団体は発
表した。」（とーち訳、たぶんこんな感じ）

  ２１世紀に向け、よい結果を祈ります。
  そして、次は必ず、必ず、日本の番にしましょう。

-=- 原発を止める台灣の人々へ メッセージを送ろう -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
|              民主的な政権交代の後、民主的に原発を止める              |
|                    その夢が今瀬戸際に立っています                    |
|           あなたの連帯と感謝の声を 台灣に 届けてください             |
-=-=-=-=-= http://japan.nonukesasiaforum.org/totaiwan/message.shtm =-=-=
***************************************************************
とーち（奥野 律也） toach@e-mail.ne.jp  (PostPet wan@toach.org)
WebList http://www.toach.org/list.htm
------転載終了-------------------------------------------------------


＜トップページに戻る＞